Buchan zostaje porwany. W komisariacie panuje ponura atmosfera - Chandler i Miles starają się nie dopuścić do załamania reszty zespołu.