Max i Jake ukrywają się przed Maggie w Edynburgu. Odkrywają jej powiązania z Sir Jimem Sturrockiem. Tymczasem Maggie wywiera coraz większą presję na Teddy'ego.